CLUB XEITU

MANIFIESTO
EN EL CENTENARIO
DE GUZMÁN ÁLVAREZ

En el presente año se conmemora el centenario del nacimiento de Guzmán Álvarez Pérez. Nacido en La Riera de Babia (León) en 1910 y fallecido en Bilthoven (Holanda) en 2004, fue un filólogo destacado de su tiempo a pesar de que su nombre sea desconocido para la mayoría de los leoneses y los españoles.

Guzmán Álvarez cursó estudios de Magisterio y Filosofía y Letras, interrumpidos por la guerra civil pero continuados y culminados después, consumida parte de su juventud en las cárceles de la dictadura. Las difíciles condiciones de aquellos años motivaron su exilio, que le llevó a la ciudad de Utrecht, en cuya Universidad desempeñó cátedra durante tres décadas. Viajó por todo el mundo para enseñar y aprender, para impartir conferencias y mostrar la riqueza del idioma castellano, convencido como estaba de que tanto enseña el que motiva a otros para que aprendan, como el que se deja enseñar. Escribió y publicó notables libros sobre materias diversas, todas ellas centradas en el abanico de la lingüística. Cabe citar los dedicados a la picaresca española, con especial relevancia en Mateo Alemán o el Lazarillo de Tormes, y la poesía española contemporánea, con estudios específicos sobre Luis Cernuda, Federico García Lorca y Miguel Hernández. Este último, aún inédito.

Se doctoró con la tesis 'El habla de Babia y Laciana', dirigida por Dámaso Alonso -de quien fue discípulo destacado-- y editada por el CSIC en 1949. Esta obra, reeditada al cabo de cuatro décadas, constituyó y constituye una de las aportaciones fundamentales sobre la variante dialectal de la Montaña Occidental Astur-Leonesa conocida como patsuezu y marcó un antes y un después en lo que a reconocimiento lingüístico de la misma se refiere. Tanto los grandes diccionarios etimológicos españoles, como la totalidad de las obras que han abordado el patsuezu con posterioridad, han bebido de esta fuente inagotable que ha sido, es y a buen seguro será, 'El habla de Babia y Laciana' de Guzmán Álvarez.

Reivindicamos la figura de Guzmán Álvarez como el iniciador del movimiento recuperador y revalorizador del patsuezu, siendo hoy las comarcas de Babia, Laciana, Ribas de Sil y sus concejos limítrofes asturianos, una de las zonas que mejor han sabido conservar su lengua vernácula con infinidad de aportaciones científicas y literarias.

Reivindicamos la obra de Guzmán Álvarez como una más de tantas aportaciones científicas de este país, a las que los avatares de la historia han engullido irremediablemente.

Reivindicamos el carácter cosmopolita y el espíritu universalista que siempre caracterizó a Guzmán Álvarez, patentes tanto en su obra como en sus circunstancias vitales, fiel al pensamiento que tan bien expresara Miguel Torga al decir que lo universal no es más que lo local sin fronteras.

Reivindicamos su reconocimiento público como el babiano de corazón que fue, pues a pesar del paso del tiempo y las circunstancias, la lejanía con su tierra siempre fue geográfica, que nunca afectiva. En Babia, en la casa familiar de Cabrillanes, veraneaba cada año y, desde su jubilación, pasaría largas temporadas.

Y reivindicamos, por encima de todo, a Guzmán Álvarez como el hombre que entendió que la vida es lucha y la lucha es compromiso; que aunque se imponga el silencio la obra resulta y, al final, siempre fulgura la cultura como germen por y para una sociedad mejor.



Cándido Alonso, presidente del Consejo Superior de la Casa de León en Madrid
Joaquín Alonso, etnógrafo y escritor
José Luis Alonso Ponga, profesor de la Universidad de Valladolid
Salustio Alvarado, profesor de Filología de la Universidad Complutense de Madrid
Severiano Álvarez, escritor en patsuezu
Román Álvarez, decano de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca
Tomás Álvarez, periodista y escritor
Jesús Álvarez Courel, historiador del arte y museólogo
José Rafael Álvarez de la Puente, presidente de la Junta Directiva de la Casa de León en Madrid
Julio Álvarez Rubio, escritor
Pablo Andrés Escapa, escritor
Irene Andrés-Suárez, catedrática de Literatura Hispánica de la Universidad de Neuchâtel.
Juan Pedro Aparicio, escritor
Luis Arias, presidente del Instituto de Estudios Omañeses
José María Balcells, catedrático de Literatura Española de la Universidad de León
Javier Barcia López, profesor y escritor
Rogelio Blanco, filósofo y escritor
Isabel Cantón Mayo, profesora de la Universidad de León
Eduardo Carbajo, divulgador del patsuezu
Concha Casado, etnógrafa
Antonio Colinas, poeta
Miguel Cordero del Campillo, catedrático emérito de la Universidad de León
Víctor del Reguero, escritor
Eugenio de Nora, poeta y doctor en Filología Románica
Luis Mateo Díez, escritor y miembro de la Real Academia Española
Ángel Fierro, escritor y poeta
Ana Gaitero, periodista
Emilio Gancedo, periodista
Manuel Gancedo Fernández, escritor y autor del 'Diccionario de Patsuezu'
Alfonso García, profesor y crítico literario
Pablo García Cañón, profesor de Historia
Amancio González, escultor
Roberto González-Quevedo, secretario de la Academia de la Llingua Asturiana y profesor de la Universidad de Oviedo
Germán Gullón, escritor y crítico de Literatura Española de la Universidad de Ámsterdam
Salvador Gutiérrez, catedrático de la Universidad de León y miembro de la Real Academia Española
José María Hidalgo Guerrero, escritor y divulgador
María Luisa Jorissen, presidenta del Club Xeitu
Carlos Junquera Rubio, profesor de Etnología de la Universidad Complutense de Madrid
Julio Lago Rodríguez, profesor de la Universidad de León
José Antonio Llamas, escritor y poeta
Julio Llamazares, escritor
Janick Le Men, profesora de Lengua Española de la Universidad de León
Puri Lozano y Miguel Sánchez, fotógrafos de El Búho Viajero
David Gustavo López, escritor y divulgador
José Enrique Martínez, profesor de la Universidad de León y crítico literario
José María Merino, escritor y miembro de la Real Academia Española
Juan Carlos Mestre, poeta
Nicolás Miñambres, profesor y crítico literario
José Ramón Morala, profesor de Lengua Española de la Universidad de León
Emilce Núñez, escritora en patsuezu
Félix Pacho, periodista y escritor
Miguel Pérez Cabezas, fotógrafo de Imagen MAS
Benjamín Prado, escritor y poeta
Marta Prieto Sarro, profesora y escritora
José S. Carralero, pintor y catedrático de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid
José María Sierra, profesor de la Universidad de Cantabria
Manuel Sierra, pintor
Hector Luis Suárez, musicólogo
Luis Miguel Rabanal, poeta
Margarita Taladriz, directora del Servicio de Bibliotecas de la Universidad Carlos III de Madrid
Álvaro Toledo, pintor
María Isabel Tuda, conservadora del Museo de Historia de Madrid
Alejandro Valderas, historiador

Este manifiesto fue promovido por el Club Xeitu
y leído en un acto público en la ciudad de León
el día 14 de abril de 2010, en recuerdo y homenaje
a Guzmán Álvarez Pérez y como punto de
partida de la celebración del centenario de su nacimiento.